hellow !!!!!
première journée complète off !! (terminée quoi ^^)
j'ai un peu de mal à retrouver mes répères français après toute une journée en english, j'ai failli commencer ma phrase en anglais .... -.- bref ...
aujourd'hui, levée à 6h45 pour réveiller les enfants pour l'école. ils étaient déjà réveillés en fait lol. Je pense que c'est leur maman Mary qui a du les lever. ensuite petit déjeuner pour eux, pendant ce temps là, moi je file à la douche. They're wearing uniforms !! It was funny. j'ai demandé à Mary et elle m'a confirmée que toutes les écoles anglaises préconisent l'uniforme, un différent pour chaque établissement, et moreover, les enfants peuvent choisir la tenue qu'ils veulent: smoking, robes, jupes, cravates ou non ... il y a toute une panoplie c'est marrant à voir. D'un coup j'avais l'air d'une gourde avec mes fringues quotidiennes ....
à 8h40 je pars pour l'école avec John, on emmenait Grace (9) et Oscar (6), Charlie (11) était déjà parti avec ses amis. l'école est ... bizarre, déjà on dirait pas vraiment une école ^^, j'sais pas, une sorte de centre aéré... en même temps, le principe est plutôt le même. donc on dépose Grace et John me laisse avec Oscar. je repars donc seule ( c'est triste non? ^^) et quand j'arrive John me dit " can you turn off the whater at ... how do you said 'ten' in french?' 'dix' je lui réponds, 'oh okay, turn off the whater à dix heures please' -> arrosage automatique du jardin ^^. et puis il s'en va.
d'un coup on passe de 6 à 1 personne dans cette immense maison. alors et bin je m'occupe comme je peux la première demi heure, je range un peu le salon des enfants (oui, ils ont leur propre salon ^^), je prends mon petit déj' moi aussi, il fait faim quand même, et puis je fais les lits, ouvre les fenêtres (pour les refermer trois heures après). le téléphone a sonné deux fois ce matin, j'ai pas décroché, je savais pas trop et puis l'idée de me retrouver avec un anglais au bout du fil ... dear god, non merci!! ^^
et puis j'ai lu, un peu.
à 14h50, Mary est de retour pour m'accompagner chercher les enfants à l'école. Enfin seulement Oscar, d'une pour que la maîtresse me voit et deux parce qu'il n'y avait que lui à aller chercher. Grace avait piscine et Charlie was coming back with friends. Nous rentrons donc et euh ... qu'est-ce que j'ai fait déjà? oh yes, ils ont pris leur goûter ... enfin ce qui correspond à notre goûter à nous parce que je pense plutôt que c'était leur déjeuner, sandwich au jambon. Disons que c'est habituel pour eux.
après toujours avec Mary, nous sommes allés chercher Grace à la sortie de l'école après la piscine, il était dans les environ de 17h je crois. ensuite on a du aller au centre ville car Charlie a perdu sa cravate à l'école et il lui en fallait donc une nouvelle. on est entré dans un magasin spécialisé en uniformes scolaires ... y'a vraiment qu'en Angleterre qu'on trouve ça ^^. la ville m'a un peu fait penser à Tours pour ceux qui connaissent, le vieux-Tours surtout, vous savez les maisons du moyenne-âge type alsacien. y'en a beaucoup, sauf qu'ici elles sont noires et blanches. et grâce à Grace qui demandait un bonbon, on a trouvé un 'travel adaptor' pour que je puisse recharger le PC, sans ça, je ne pourrais pas écrire cet article :).
nous sommes revenus et je crois que j'ai passé tout mon temps à jouer au Jungle Speed et à Spiderman climbing après ça ^^. j'crois que j'ai bien choisi mes cadeaux (merci sister, mum et Déborah pour votre aide ^^) , si je ne me suis pas cassée 15 doigts en essayant d'attraper le Totem au Jungle Speed ... bon j'exagère un peu j'avoue ^^, mais Grace est une vraie sauvageonne quand elle s'y met lol.
à 17h45, John emmène Charlie et Oscar à la boxe.
On voit bien que Charlie est dans les âges où l'on commence l'adolescence, tout le temps à chercher des poux à sa soeur ... deux fois qu'il l'a faite pleurer déjà. il est mignon mais un tout petit breton pour ne pas dire autre chose (cf: tour montparnasse infernale pour comprendre ^^).
à 19h, 'it's time to eat', Mary (qui n'a d'ailleurs pas voulu de mon aide si gentiment proposée 'all is under control thanks so much'), nous avait préparés une gigantesque salade composée... miam :). j'ai remarqué qu'ils ne mangent pas de desserts :(, je sens maman (et les voisins ^^) que les gâteaux de Nicolas vont me manquer lol, oh d'ailleurs en parlant de ça, financiers et canelets (ça s'écrit comme ça? :s) sont morts, la boîte est vide ^^, les anglais ne mangent donc pas uniquement des trucs horribles. Oui donc la salade était très bonne, comme une salade quoi ^^. j'ai eu droit à une petite séance de français c'était très drôle, Grace sait compter jusqu'à 15 et connait les vêtements, Oscar jusque 10 et connait quelques autres mots, Charlie sait beaucoup plus de choses et les parents, disons qu'ils se débrouillent plutôt bien mais comme m'a dit Mary, des mots par-ci par-là mais des phrases entières, pas possible. 'I can't understand completes sentences'.
après débarrassage de table, et hop dans le lave-vaisselle que j'ai su faire tourner :p, j'suis une bête quand même lol. et puis je me suis faite requisitionnée par Grace pour refaire un Jungle Speed, puis deux, puis trois, puis Spiderman, et re-Jungle Speed. ils vont m'épuiser (genre la fille overbookée ^^). mais j'ai du arrêter la partie, ça tournait à la baston ('we stop playing if you can't stop fighting!!'), Mary et John sont partis chez des amis je crois et Grace faire ses devoirs pendant que Charlie regardait un truc assez bidon à la télé et qu'Oscar et moi jouions à nouveau avec Spiderman. Lorsqu'on a eu fini, Grace m'a demandée de l'aide pour ses devoirs 'okay Gracie, I'm coming!', elle devait finir de remplir son dessin de croco avec des tas de motifs, c'était cool.
et puis est venue l'heure de se mettre en pyj', en 'pj's' comme ils disent. ils n'ont pas fait de difficultés même si j'ai bien vu que Charlie voulait voir la fin de son émission... ça va être un peu plus dur avec lui je pense, mais bon il a 11 ans, il va pas faire la loi non mais oh! :p. Oscar m'a fait un petit caprice je pense à moins que sa mère le change tous les soirs, néanmoins je voulais qu'il se change quitte à ce que je le fasse, il courait cul-nu dans sa chambre (hum pardon, le palais qui lui sert de chambre!), c'était funny :). et vient le brossage de dents, et les parents qui reviennent. je leur ai fait le topo de ce qu'il s'était passé, 'absolutely nothing', à quelques détails près que j'ai gérer mais bon j'suis pas là pour faire avoir des problèmes aux enfants non plus.
j'suis contente j'ai eu droit à mon tout premier calin du soir et c'est à Grace que revient la palme :). she's really a lovely girl. j'pense que je vais bien m'entendre avec elle.
j'aime beaucoup mon surnom aussi :)
et maintenant j'suis de retour dans ma chambre, qui ne m'a pas vue beaucoup aujourd'hui.
j'ai un peu de mal à réfléchir en français là, j'ai l'esprit plein d'english.
d'ailleurs, au téléphone avec maman tout à l'heure j'ai eu des petits automatismes anglais comme on dit, genre le 'okayyyyyyyyyyy' à ralonge et le 'yeah' qui répond à tout.
je m'habitue plutôt très bien à la langue, tellement que je réfléchis à peine en français, en même temps ça ne me servirais pas à grand chose lol.
oh! Mary m'a dit qu'ils avaient prévu un w-e à LONDRES !!!! j'attends ça avec beaucoup mais alors beaucoup d'impatience !!! elle m'a dit Edimburg aussi, mais c'est déjà plus loin (quoique pas sûr), donc ça c'est en attente. je sais déjà ce que je veux visiter à Londres lol.
j'ai appris quelques mots aussi, comme sucette qui se dit 'lollipops' ou 'lollies', taille-crayon qui se dit 'sharpener', Grace m'a dit le mot anglais pour chatouiller, mais je n'ai pas retenu.
c'est parti pour un petit peu de lecture et dodo, demain j'suis toute seule pour tout, c'est le grand test.
bye everyone :)
XXX
photo: une des maisons de Congleton.
première journée complète off !! (terminée quoi ^^)
j'ai un peu de mal à retrouver mes répères français après toute une journée en english, j'ai failli commencer ma phrase en anglais .... -.- bref ...
aujourd'hui, levée à 6h45 pour réveiller les enfants pour l'école. ils étaient déjà réveillés en fait lol. Je pense que c'est leur maman Mary qui a du les lever. ensuite petit déjeuner pour eux, pendant ce temps là, moi je file à la douche. They're wearing uniforms !! It was funny. j'ai demandé à Mary et elle m'a confirmée que toutes les écoles anglaises préconisent l'uniforme, un différent pour chaque établissement, et moreover, les enfants peuvent choisir la tenue qu'ils veulent: smoking, robes, jupes, cravates ou non ... il y a toute une panoplie c'est marrant à voir. D'un coup j'avais l'air d'une gourde avec mes fringues quotidiennes ....
à 8h40 je pars pour l'école avec John, on emmenait Grace (9) et Oscar (6), Charlie (11) était déjà parti avec ses amis. l'école est ... bizarre, déjà on dirait pas vraiment une école ^^, j'sais pas, une sorte de centre aéré... en même temps, le principe est plutôt le même. donc on dépose Grace et John me laisse avec Oscar. je repars donc seule ( c'est triste non? ^^) et quand j'arrive John me dit " can you turn off the whater at ... how do you said 'ten' in french?' 'dix' je lui réponds, 'oh okay, turn off the whater à dix heures please' -> arrosage automatique du jardin ^^. et puis il s'en va.
d'un coup on passe de 6 à 1 personne dans cette immense maison. alors et bin je m'occupe comme je peux la première demi heure, je range un peu le salon des enfants (oui, ils ont leur propre salon ^^), je prends mon petit déj' moi aussi, il fait faim quand même, et puis je fais les lits, ouvre les fenêtres (pour les refermer trois heures après). le téléphone a sonné deux fois ce matin, j'ai pas décroché, je savais pas trop et puis l'idée de me retrouver avec un anglais au bout du fil ... dear god, non merci!! ^^
et puis j'ai lu, un peu.
à 14h50, Mary est de retour pour m'accompagner chercher les enfants à l'école. Enfin seulement Oscar, d'une pour que la maîtresse me voit et deux parce qu'il n'y avait que lui à aller chercher. Grace avait piscine et Charlie was coming back with friends. Nous rentrons donc et euh ... qu'est-ce que j'ai fait déjà? oh yes, ils ont pris leur goûter ... enfin ce qui correspond à notre goûter à nous parce que je pense plutôt que c'était leur déjeuner, sandwich au jambon. Disons que c'est habituel pour eux.
après toujours avec Mary, nous sommes allés chercher Grace à la sortie de l'école après la piscine, il était dans les environ de 17h je crois. ensuite on a du aller au centre ville car Charlie a perdu sa cravate à l'école et il lui en fallait donc une nouvelle. on est entré dans un magasin spécialisé en uniformes scolaires ... y'a vraiment qu'en Angleterre qu'on trouve ça ^^. la ville m'a un peu fait penser à Tours pour ceux qui connaissent, le vieux-Tours surtout, vous savez les maisons du moyenne-âge type alsacien. y'en a beaucoup, sauf qu'ici elles sont noires et blanches. et grâce à Grace qui demandait un bonbon, on a trouvé un 'travel adaptor' pour que je puisse recharger le PC, sans ça, je ne pourrais pas écrire cet article :).
nous sommes revenus et je crois que j'ai passé tout mon temps à jouer au Jungle Speed et à Spiderman climbing après ça ^^. j'crois que j'ai bien choisi mes cadeaux (merci sister, mum et Déborah pour votre aide ^^) , si je ne me suis pas cassée 15 doigts en essayant d'attraper le Totem au Jungle Speed ... bon j'exagère un peu j'avoue ^^, mais Grace est une vraie sauvageonne quand elle s'y met lol.
à 17h45, John emmène Charlie et Oscar à la boxe.
On voit bien que Charlie est dans les âges où l'on commence l'adolescence, tout le temps à chercher des poux à sa soeur ... deux fois qu'il l'a faite pleurer déjà. il est mignon mais un tout petit breton pour ne pas dire autre chose (cf: tour montparnasse infernale pour comprendre ^^).
à 19h, 'it's time to eat', Mary (qui n'a d'ailleurs pas voulu de mon aide si gentiment proposée 'all is under control thanks so much'), nous avait préparés une gigantesque salade composée... miam :). j'ai remarqué qu'ils ne mangent pas de desserts :(, je sens maman (et les voisins ^^) que les gâteaux de Nicolas vont me manquer lol, oh d'ailleurs en parlant de ça, financiers et canelets (ça s'écrit comme ça? :s) sont morts, la boîte est vide ^^, les anglais ne mangent donc pas uniquement des trucs horribles. Oui donc la salade était très bonne, comme une salade quoi ^^. j'ai eu droit à une petite séance de français c'était très drôle, Grace sait compter jusqu'à 15 et connait les vêtements, Oscar jusque 10 et connait quelques autres mots, Charlie sait beaucoup plus de choses et les parents, disons qu'ils se débrouillent plutôt bien mais comme m'a dit Mary, des mots par-ci par-là mais des phrases entières, pas possible. 'I can't understand completes sentences'.
après débarrassage de table, et hop dans le lave-vaisselle que j'ai su faire tourner :p, j'suis une bête quand même lol. et puis je me suis faite requisitionnée par Grace pour refaire un Jungle Speed, puis deux, puis trois, puis Spiderman, et re-Jungle Speed. ils vont m'épuiser (genre la fille overbookée ^^). mais j'ai du arrêter la partie, ça tournait à la baston ('we stop playing if you can't stop fighting!!'), Mary et John sont partis chez des amis je crois et Grace faire ses devoirs pendant que Charlie regardait un truc assez bidon à la télé et qu'Oscar et moi jouions à nouveau avec Spiderman. Lorsqu'on a eu fini, Grace m'a demandée de l'aide pour ses devoirs 'okay Gracie, I'm coming!', elle devait finir de remplir son dessin de croco avec des tas de motifs, c'était cool.
et puis est venue l'heure de se mettre en pyj', en 'pj's' comme ils disent. ils n'ont pas fait de difficultés même si j'ai bien vu que Charlie voulait voir la fin de son émission... ça va être un peu plus dur avec lui je pense, mais bon il a 11 ans, il va pas faire la loi non mais oh! :p. Oscar m'a fait un petit caprice je pense à moins que sa mère le change tous les soirs, néanmoins je voulais qu'il se change quitte à ce que je le fasse, il courait cul-nu dans sa chambre (hum pardon, le palais qui lui sert de chambre!), c'était funny :). et vient le brossage de dents, et les parents qui reviennent. je leur ai fait le topo de ce qu'il s'était passé, 'absolutely nothing', à quelques détails près que j'ai gérer mais bon j'suis pas là pour faire avoir des problèmes aux enfants non plus.
j'suis contente j'ai eu droit à mon tout premier calin du soir et c'est à Grace que revient la palme :). she's really a lovely girl. j'pense que je vais bien m'entendre avec elle.
j'aime beaucoup mon surnom aussi :)
et maintenant j'suis de retour dans ma chambre, qui ne m'a pas vue beaucoup aujourd'hui.
j'ai un peu de mal à réfléchir en français là, j'ai l'esprit plein d'english.
d'ailleurs, au téléphone avec maman tout à l'heure j'ai eu des petits automatismes anglais comme on dit, genre le 'okayyyyyyyyyyy' à ralonge et le 'yeah' qui répond à tout.
je m'habitue plutôt très bien à la langue, tellement que je réfléchis à peine en français, en même temps ça ne me servirais pas à grand chose lol.
oh! Mary m'a dit qu'ils avaient prévu un w-e à LONDRES !!!! j'attends ça avec beaucoup mais alors beaucoup d'impatience !!! elle m'a dit Edimburg aussi, mais c'est déjà plus loin (quoique pas sûr), donc ça c'est en attente. je sais déjà ce que je veux visiter à Londres lol.
j'ai appris quelques mots aussi, comme sucette qui se dit 'lollipops' ou 'lollies', taille-crayon qui se dit 'sharpener', Grace m'a dit le mot anglais pour chatouiller, mais je n'ai pas retenu.
c'est parti pour un petit peu de lecture et dodo, demain j'suis toute seule pour tout, c'est le grand test.
bye everyone :)
XXX
photo: une des maisons de Congleton.
